2004년 10월 28일
잘못 알고 있었던 것 하나.
세인트 세이야 천계편 서곡을 보면서 새삼 깨달은 것입니다만,
국내에 정식으로 발매된 세인트 세이야의 치명적인 오류중 하나가 문득 생각나더군요.
바로, 필살기의 명칭이 틀린 것이었는데,
문득 생각이 나서 일본쪽 웹을 돌아다녀보니 확실히 틀린채로 밀고 나갔더군요(...)
기술은 드래곤 시류의 대표적인 기술.
'노산 승룡패'(그림 참조) 입니다.
...에에, '뭐가 틀렸냐' 라고 하시겠지만,
저 '노산' 이 잘못된 것이더군요.
일본쪽을 찾아보니... 廬山 昇龍覇 였습니다.
廬자는 '오두막집 려(여)' 라는 글자이며,
제대로 썼다면 여산 승룡패가 되었어야 했지요(...)
국내에 정식으로 발매된 세인트 세이야의 치명적인 오류중 하나가 문득 생각나더군요.
바로, 필살기의 명칭이 틀린 것이었는데,
문득 생각이 나서 일본쪽 웹을 돌아다녀보니 확실히 틀린채로 밀고 나갔더군요(...)
기술은 드래곤 시류의 대표적인 기술.
'노산 승룡패'(그림 참조) 입니다.
...에에, '뭐가 틀렸냐' 라고 하시겠지만,
저 '노산' 이 잘못된 것이더군요.
일본쪽을 찾아보니... 廬山 昇龍覇 였습니다.
廬자는 '오두막집 려(여)' 라는 글자이며,
제대로 썼다면 여산 승룡패가 되었어야 했지요(...)
# by | 2004/10/28 18:46 | 도서/만화 이야기 | 트랙백 | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]